Bu şehr-i Sitanbul ki bi misl ü behâdır,
Bir sengine yek-pare Acem mülkü fedadır.
Nedim
Türkçesi: Bu İstanbul şehri; paha biçilmez, dünyada bir benzeri daha olmayan bir şehirdir. Oranın tek taşına, İran diyarı veya bütün ecnebi memleketler baştan başa feda olsun.